Diary Lesson Eng

Diary Lesson

Write Your Diary in Japanese!

Diary Lesson

Write Your Diary in Japanese!

日に本ほん語ごのページはこちら！

Have you ever thought……

“I want to enjoy conversations in Japanese more!”

“I wish I could share my feelings smoothly in Japanese!”

“I want to enjoy conversations
in Japanese more!”

“I wish I could share
my feelings smoothly in Japanese!”

If so, this diary lesson is just for you!

When you have a conversation or write a diary,
you’re creating lots of sentences in your head.

In both cases, what’s happening in your mind is the same.

When you have a conversation or write a diary,
you’re creating lots of sentences in your head.

In both cases, what’s happening
in your mind is the same.

If you struggle to find the right words in fast-paced conversations,

If you struggle to find the right words
in fast-paced conversations,

practicing by writing sentences at your own pace is a great way to improve.

practicing by writing sentences
at your own pace is a great way to improve.

By strengthening your writing skills, you’ll find it easier to express
your thoughts and feelings smoothly in conversation too!

By strengthening your writing skills,
you’ll find it easier to express your thoughts
and feelings smoothly in conversation too!

In this diary lesson, a native teacher will support your practice step by step.

In this diary lesson, a native teacher will
support your practice step by step.

want to express your feelings more easily in conversation!

want to learn natural expressions you can’t find in textbooks!

want to study Japanese
in Japanese!

want to express your feelings
more easily in conversation!

want to learn natural expressions
you can’t find in textbooks!

want to study Japanese
in Japanese!

You’ll practice making Japanese sentences through daily writing.

You’ll practice making Japanese sentences through daily writing.

Simply type in Google Docs

It’s a private notebook shared only between you and a native teacher!

* You need a Google account.

$50/month subscription

Join via Patreon.
A 2-entry trial is also available!($9)

Simply type in Google Docs

It’s a private notebook shared
only between you and a native teacher!

* You need a Google account.

$50/month subscription

Join via Patreon.
A 2-entry trial is also available!($9)

Join on Patreon!

Write your diary

You can write up to 200 characters per entry, 8 times in total.
Any theme is fine!

Get feedback

I’ll send you feedback on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays.

Review & use it

Review what you learned, and try using it in your next diary entry or in real conversations.

Write your diary

You can write up to 200 characters
per entry, 8 times in total.
Any theme is fine!

Get feedback

I’ll send you feedback on
Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays.

Review & use it

Review what you learned, and try using it
in your next diary entry or in real conversations.

Sample Feedback

Sample Feedback

Here is an example of the feedback I actually send.

*Shared with permission from students.

Here is an example of the feedback
I actually send.

*Shared with permission from students.

Student’s diary (about souvenirs)

塾じゅくの生せい徒との一人ひとりが彼かの女じょにライチをあげました。

Feedback

（彼かの女じょは）その塾じゅくの生せい徒との一人ひとりにライチをもらったそうです。

Comment

*Click or tap the photo to enlarge.

Student’s diary (about anime)

先せん週しゅうまで全ぜん部ぶの話はなしを見みた後あと、

Feedback

先せん週しゅう、全ぜん部ぶの話はなしを見みた後あと、

→もっと自し然ぜんな表ひょう現げんは「先せん週しゅう、最さい後ごまで見みた後あと」

Comment

*Click or tap the photo to enlarge.

Tap ▼ to read more

参さん加かした後あと、だんだん日に本ほん語ごを書かく自じ信しんがつきます

私わたしは日に本ほん語ごを勉べん強きょうするとき、いつも教きょう科か書しょを読よんで、youtubeで動どう画がを見みて、

なかなか日に本ほん語ごでコミュニケーションを取とることができません。

日にっ記きを書かくのは日に本ほん語ごを使つかうことができます。本当ほんとうに楽たのしいです！

添てん削さくは非ひ常じょうに役やくに立たちます！コメントもとても面白おもしろいです！

私わたしは日にっ記きレッスンに参さん加かする前まえ、あまり日に本ほん語ごを書かかないので、うまく書かけません。

参さん加かした後あと、だんだん日に本ほん語ごを書かく自じ信しんがつきます。

N3レベル、生活せいかつの中なかであまり日に本ほん語ごを使つかわない人ひとにおすすめです。

このレッスンを通とおして日に本ほん語ごの作文能さくぶんのう力りょくが上あがったと思おもいます

この日にっ記きレッスンを通とおして先生せんせいともっと話はなしたかったのと、

JLPTには作文さくぶんはないけれど重じゅう要ようだと思おもったので、レッスンを申もうし込こみました。

作文さくぶんは、言げん語ご学がく習しゅうの中なかでも一番いちばん難むずかしい部ぶ分ぶんだと思おもいますが、

間ま違ちがえたところをすべて丁寧ていねいに直なおしてくれた先生せんせいのおかげで、ミスを詳くわしく知しることができました。

とても楽たのしかったです。ありがとうございました。

（韓かん国こく語ごのメッセージを日に本ほん語ごに翻ほん訳やくしています）

自じ分ぶんの書かいた文ぶんは、実じつは文法ぶんぽうがとてもおかしい！ということが多おおいです

間ま違ちがっているところがわかることと、文法ぶんぽうの正ただしい使つかい方かたは、日に本ほん語ごを学まなぶ上うえで大切たいせつだと思おもいます。

文ぶん章しょうを読よんでいるときは何なんとなく理り解かいできているような気きがしますが、自じ分ぶんで書かくときには盲点もうてんがあります。

そのため、誰だれかが自じ分ぶんのために文ぶん章しょうを修しゅう正せいしてくれると、とても助たすかります。

参さん加かした後あと、だんだん日に本ほん語ごを書かく自じ信しんがつきます

私わたしは日に本ほん語ごを勉べん強きょうするとき、いつも教きょう科か書しょを読よんで、youtubeで動どう画がを見みて、

なかなか日に本ほん語ごでコミュニケーションを取とることができません。

日にっ記きを書かくのは日に本ほん語ごを使つかうことができます。本当ほんとうに楽たのしいです！

添てん削さくは非ひ常じょうに役やくに立たちます！コメントもとても面白おもしろいです！

私わたしは日にっ記きレッスンに参さん加かする前まえ、あまり日に本ほん語ごを書かかないので、うまく書かけません。

参さん加かした後あと、だんだん日に本ほん語ごを書かく自じ信しんがつきます。

N3レベル、生活せいかつの中なかであまり日に本ほん語ごを使つかわない人ひとにおすすめです。

このレッスンを通とおして日に本ほん語ごの作文能さくぶんのう力りょくが上あがったと思おもいます

この日にっ記きレッスンを通とおして先生せんせいともっと話はなしたかったのと、

JLPTには作文さくぶんはないけれど重じゅう要ようだと思おもったので、レッスンを申もうし込こみました。

作文さくぶんは、言げん語ご学がく習しゅうの中なかでも一番いちばん難むずかしい部ぶ分ぶんだと思おもいますが、

間ま違ちがえたところをすべて丁寧ていねいに直なおしてくれた先生せんせいのおかげで、ミスを詳くわしく知しることができました。

とても楽たのしかったです。ありがとうございました。

（韓かん国こく語ごのメッセージを日に本ほん語ごに翻ほん訳やくしています）

自じ分ぶんの書かいた文ぶんは、実じつは文法ぶんぽうがとてもおかしい！ということが多おおいです

そのため、誰だれかが自じ分ぶんのために文ぶん章しょうを修しゅう正せいしてくれると、とても助たすかります。

Start Now!

Hi, I’m Miho.

I’m a Japanese teacher and a total Japanese language nerd.

I love taking photos, drawing, and singing. And of course, I love thinking deeply about Japanese.

My passion for the Japanese language is second to none!

I became a teacher because I want to enjoy Japanese together with you.

Miho

Hi, I’m a Japanese teacher
and a total Japanese language nerd.

I love taking photos, drawing, and singing.

And of course,
I love thinking deeply about Japanese.

My passion for the Japanese
language is second to none!

I became a teacher because I want to enjoy Japanese together with you.

I don’t just stop at “Here’s what’s different.”

I don’t just stop at
“Here’s what’s different.”

I work with you to explore why this expression works better.

I work with you to explore
why this expression works better.

Would you like to meet the version of yourself
who can express feelings in Japanese?

Would you like to meet the version of yourself who can express feelings in Japanese?

Apply here!

I’m not sure if my Japanese level is good enough.

Feedback is written in Japanese, so this course is recommended for learners around JLPT N3 or higher. BUT if you feel motivated, give it a try!

Can I quit in the middle of the month?

Sorry, you can’t quit partway through the month. If you’d like to cancel, please do so before your next billing date.

What happens if I cancel my subscription?

Your diary lessons will end, but I’ll send you a PDF with all your past diaries and feedback, so you can keep reviewing.

Can I get a refund?

Sorry, payments are non-refundable. If you want to stop, please cancel before your next billing date.

What if I don’t write 8 times in a month?

No problem! But you can’t carry entries over into the next month.

　❌ March: wrote 7 times → April: write 9 times

　⭕ March: wrote 7 times → April: write 8 times